Ręczne sterowanie generatorem