Commande manuelle du générateur